-
1 Bronx, the
Самый северный район [ borough] г. Нью-Йорка и единственный из 5 районов, который полностью находится на материке. Площадь - 109 кв. км, население - более 1,3 млн. человек (2000). Первое поселение на территории района возникло в 1639; назван по имени одного из первых поселенцев Джонаса Бронка [Bronck, Jonas]. До присоединения к г. Нью-Йорку в 1898 входил в состав графства Уэстчестер [Westchester County]. В основном занят жилыми районами [residential area]. Имеет около 130 км береговой линии, которая используется для портовых сооружений и промышленных предприятий. Южный Бронкс [ South Bronx] превратился в 70-е гг. в район трущоб. Среди достопримечательностей Бронкса - зоопарк [ Bronx Zoo, The], ботанический сад [ New York Botanical Garden, The], стадион "Янки" [ Yankee Stadium], музей изобразительного искусства [ Bronx Museum of the Arts], а также старинный парк "Ван Кортландт" [ Van Cortlandt Park] - бывшее имение первого мэра г. Нью-Йорка, родившегося на американской земле. По краю парка проходят остатки трамвайных путей [ streetcar], которые в начале XX в. соединяли городки Восточного побережья [East Coast] от г. Нью-Йорка до г. Бостона. -
2 Bronx
• Bronx, the [broŋks] Бронкс, район Нью- Йорка ( к северу от Манхаттана). Здесь находятся крупнейший зоопарк Нью-Йорка, ботанический сад, стадион «Янки» [Yankee Stadium] и два крупнейших жилых массива: Кооп- Сити [Coop City] и Паркчестер [Parkchester]. Из-за местных предрассудков жители Бронкса и Бруклина недолюбливают друг друга. Бронкс меньше Бруклина (1,2 млн. жителей) и единственный район Нью-Йорка, полностью находящийся на материке. Некоторые его районы принадлежат к числу наиболее опасных в Нью-Йорке. Южный Бронкс [South Bronx], где дома, брошенные из-за нерентабельности их содержания, превратились в жуткие руины — скопище бездомных, у нью-йоркских полицейских получил прозвище «форт апачей» [Fort Apache] и, по их мнению, лучше держаться подальше от улиц, что южнее Фордхам- роуд [Fordham Road] -
3 Bronx Zoo, The
Самый крупный в стране зоопарк [New York Zoological Park, The], один из самых больших в мире; находится в Бронксе [ Bronx, the], г. Нью-Йорк. Здесь содержатся более 3 тыс. видов зверей, птиц и рептилий, включая редких животных - бизонов [ buffalo]. Среди основных достопримечательностей - павильоны "Дикая природа Азии" [Wild Asia], "Дом рептилий" [Reptile House]. Площадь - около 102 га. Основан в 1898. К зоопарку примыкает Нью-Йоркский ботанический сад [ New York Botanical Garden, The]English-Russian dictionary of regional studies > Bronx Zoo, The
-
4 Bronx Museum of the Arts
Находится в Бронксе [ Bronx, the], г. Нью-Йорк. Имеет небольшую постоянную экспозицию. Временные выставки посвящены современному искусству и искусству представителей различных этнических групп, проживающих в районе. Здесь также постоянно проводятся концерты классической музыки, выступления танцевальных трупп, вечера поэзии, кинопросмотры. Музей открылся в 1971, с 1983 в новом зданииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bronx Museum of the Arts
-
5 Bronx Whitestone Bridge
Один из городских мостов г. Нью-Йорка, висячий платный мост [ toll bridge] через пролив Ист-Ривер [ East River], ведущий из района Бронкс [ Bronx, the] в район Куинс [ Queens] и далее на Лонг-Айленд [ Long Island]. Построен в 1939. Один из крупнейших висячих мостов мира с пролетом в 700 мEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bronx Whitestone Bridge
-
6 Bronx
-
7 Bronx Zoo
• Bronx Zoo, the Бронксский зоопарк ( в Нью-Йорке). Самый большой зоопарк в США; в нём имеются бизоний парк, слоновая площадка и «Мир темноты», специально оборудованное помещение для ночных животныхСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bronx Zoo
-
8 Bronx
stedsnavn \/brɒŋks\/ eller the BronxBronx (bydel i New York)the Bronx cheer (amer., slang) forklaring: lyd som uttrykker misnøye eller forakt, og som lages ved at man stikker tungen ut mellom leppene og blåser -
9 Bronx cheer
«Бронкские аплодисменты». Выражение появилось в Америке. The Bronx cheer — это насмешка, осмеяние, издевательство. Бронкс — район Нью-Йорка, где театральная публика имела репутацию строгого критика плохой игры и скучных пьес. Публика выражала своё недовольство громким улюлюканьем. Существует подобное английское выражение — to give someone the raspberry — показать кому-либо «нос».I suggested that we should all club together to buy the boss a present on her birthday, but that got a loud Bronx cheer. — Я предложил, чтобы мы все скинулись и купили начальнице подарок ко дню рождения, но это было поднято на смех.
-
10 Bronx cheer
n AmE sl -
11 Bronx raspberry
-
12 New York Botanical Garden, The
Ботанический сад в нью-йоркском районе Бронкс [ Bronx, the], примыкает к зоопарку Бронкса [ Bronx Zoo, The]. В собрании представлено более 15 тыс. видов растений. Оранжерея Инид Гаупт [Enid A. Haupt Conservatory], Музей ботаники, библиотека литературы по ботанике. Площадь - 101 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York Botanical Garden, The
-
13 a Bronx cheer
амер., прост.прищёлкивание языком, звук наподобие хрюканья, выражающий презрение, неодобрение (обыкн. употр. с гл. to give)A loud Bronx cheer issues from the... box at the side of the curtain. It is the stage director, expressing his private opinion of the aria the audience has just started to applaud. (‘Life’) — Из... ложи, находящейся рядом с занавесом, послышалось громкое шиканье. Это режиссер выражал свое мнение о только что прослушанной арии, которой аудитория уже начала аплодировать.
-
14 South Bronx
Район г. Нью-Йорка, прилегающий к известному бейсбольному стадиону "Янки" [ Yankee Stadium]. В 1960-70-е так же, как и соседний Гарлем [ Harlem], пришел в упадок, стал прибежищем негритянской бедноты, наркоманов и преступников. Целые кварталы занимали огромные пустыри, покрытые грудами битого кирпича. Жизнь района ярко отражена в фильме "Форт Апачи, Бронкс" ["Fort Apache, the Bronx"] (1981). Ныне предпринимаются попытки возродить районEnglish-Russian dictionary of regional studies > South Bronx
-
15 New York Zoological Park, The
English-Russian dictionary of regional studies > New York Zoological Park, The
-
16 New York City
Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон [ Hudson River] в Атлантический океан. В административных границах занимает площадь свыше 300 кв. миль. 8 млн. жителей (2000) (первый по численности населения город в США) при самой высокой плотности населения в стране - 24 327 человек на кв. милю; причем население МСА [ MSA] Нью-Йорк - северный Нью-Джерси - прилегающие районы Коннектикута и Лонг-Айленда [ Long Island] составляло в 2000 около 21,2 млн. человек. В момент покупки острова Манхэттен [ Manhattan] у индейцев губернатором колонии Голландской Вест-Индской компании П. Минуитом [ Minuit, Peter] в 1626 население колонии насчитывало около 200 человек. К 1646 в г. Новом Амстердаме [ New Amsterdam] было уже 800 жителей. Одновременно на севере острова был построен г. Хаарлем [Haarlem, Harlem]. Оба поселения, связанные грунтовой дорогой, к 1686 получили статус города [ town] и соединились. В 1700 население г. Нью-Йорка составляло уже 7 тыс. человек, а в 1800 - 60 тыс. Все это время Нью-Йорк развивался в пределах Манхэттена, и лишь в 1874 и 1895 части округа Уэстчестер на севере вошли в состав города как его район Бронкс [ Bronx, the], а в 1898 в черту города были включены районы Бруклин [ Brooklyn] и Куинс [ Queens] на Лонг-Айленде и Ричмонд [ Richmond] на о. Стейтен [ Staten Island]. Ныне в городе пять административных районов [ borough]: Манхэттен, Бронкс, Бруклин, Куинс и Ричмонд. Многие сотни тысяч людей, работающих в Нью-Йорке, живут в пригородах, расположенных к северу от города (города Уайт-Плейнз, Йонкерс, округ Уэстчестер, округа штата Коннектикут), к западу (штат Нью-Джерси), а также на Лонг-Айленде, совершая в город ежедневные поездки [ commuter]. Город является "плавильным котлом" [ melting pot theory] в миниатюре: свыше 2,5 млн. жителей города являются иммигрантами, и примерно столько же - дети иммигрантов. Здесь живут люди свыше 60 национальностей, многие из которых составляют общины и говорят на своих языках. Нью-Йорк - крупнейший в США центр образования и культуры. Кроме всемирно известного Колумбийского университета [ Columbia University], в городе еще свыше 90 университетов и колледжей, около 1 тыс. муниципальных и свыше 900 частных школ; крупнейшие культурные центры США, в том числе всемирно известные: театр "Метрополитен-опера" [ Metropolitan Opera Company], концертный зал Карнеги-холл [ Carnegie Hall], Художественный музей "Метрополитен" [ Metropolitan Museum of Art] и др. Здесь расположены 100 больниц и 5 научно-исследовательских медицинских центров. В городе издается влиятельная газета "Нью-Йорк таймс", работают 13 теле- и 117 радиостанций. Важнейший транспортный центр: два крупных аэропорта, два железнодорожных вокзала, один из крупнейших в США морских портов [Port of New York]. Традиционно служил воротами для иммигрантов, приезжающих в США. Центр финансовой деятельности: кроме двух основных фондовых бирж страны, здесь расположены правления десятков ведущих банков и страховых компаний США [ Wall Street]. Здесь также расположены Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и дипломатические представительства государств-членов ООН.см тж American Stock Exchange, Battery Park, Broadway, Bronx Whitestone Bridge, Bronx Zoo, The; Brooklyn - Battery Tunnel, Brooklyn Bridge, Brooklyn Heights, brownstone, Central Park, Chinatown, Chrysler Building, City University of New York, Cloisters, The, Columbus Circle, Coney Island, Delacorte Theater, Downtown Manhattan Heliport, Downtown Manhattan, East River, East Side, East Village, Ellis Island, Empire State Building, FDR Drive, Fifth Avenue, Four Hundred, Fraunces Tavern, Frick Collection, George Washington Bridge, Gimbel's, Greenwich Village, Guggenheim Museum, Hall of Fame, Harlem River, Hayden Planetarium, Holland Tunnel, Hunts Point, IRT (Interboro Rapid Transit), La Guardia International Airport, Lincoln Center for the Performing Arts, Little Italy, Lower Manhattan, Macy's, Macy's Parade, Madison Avenue, Madison Square Garden, Midtown Manhattan, Museum of Modern Art, New York Stock Exchange, Radio City Music Hall, Rockefeller Center, Upper Manhattan, World Trade CenterEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City
-
17 Hunts Point
Жилой и промышленный район в юго-западной части Бронкса [ Bronx, the] в г. Нью-Йорке. 34,9 тыс. жителей (2000). Расположен на заболоченном полуострове при впадении р. Бронкс [Bronx River] в пролив Ист-Ривер [ East River]. Отрезан от остальной части Бронкса железнодорожными путями и скоростной автострадой Бракнера [Bruckner Expressway]. С 1874 входит в состав г. Нью-Йорка. Начало развития района связано с прокладкой линии метро [ subway] от Манхэттена [ Manhattan] в 1904. Первоначально Хантс-Пойнт был преимущественно еврейским районом, с 60-х годов XX в. здесь стали селиться пуэрториканцы и негры. По меньшей мере 46% населения - безработные (2003). В районе много заброшенных домов. Раньше здесь находился полиграфический комбинат, где печатали деньги. Сейчас более известен как местонахождение терминала-рынка Хантс-Пойнт [Hunts Point Terminal Market] (1965) и Мясного рынка [Meat Market] (1976), где сконцентрирована значительная часть предприятий оптовой торговли продуктами питания, снабжающих город.тж Hunt's PointEnglish-Russian dictionary of regional studies > Hunts Point
-
18 elevated railroad
сокр ElГородская надземная электрическая железная дорога; имеется в нескольких крупных городах США, в том числе в Нью-Йорке, Чикаго, Филадельфии и Бостоне. Впервые была построена в Нью-Йорке в 1867. До 1903, когда надземка была электрифицирована, составы из 3-6 вагонов и паровоза курсировали на Манхэттене [ Manhattan], в Бронксе [ Bronx, the] и Бруклине [ Brooklyn]. К 1920 в г. Нью-Йорке вполне обиходными были выражения типа "надземка Шестой авеню" [the Sixth Avenue El] и "надземка Третьей авеню" [the Third Avenue El]. С ними ассоциировались городская суета, грязь и грохот. К 1980-м в Нью-Йорке остались только на окраинах.тж "L"English-Russian dictionary of regional studies > elevated railroad
-
19 New York City Transit Authority
Управление пассажирского транспорта г. Нью-ЙоркаУправляет одной из самых крупных сетей муниципального пассажирского транспорта в мире: метрополитеном [ subway] и автобусными линиями. Нью-йоркский метрополитен разделен на три независиые системы: система ИРТ [ IRT (Interboro Rapid Transit)], самой большой протяженности, соединяет Бруклин [ Brooklyn] через Манхэттен [ Manhattan] и Бронкс [ Bronx, the], разделяясь в Манхэттене на Западную [the 7th Avenue line] и Восточную [Lexington Avenue line] линии. Система ИНД [ IND, Independent] обслуживает Бруклин, Куинс [ Queens], Манхэттен и Бронкс. Система БМТ [ BMT (Brooklyn-Manhattan Transit)] обслуживает Бруклин, Куинс и Манхэттен. Кроме городских автобусов Управление контролирует и работу ряда частных автобусных компаний, эксплуатирующих некоторые маршруты по лицензии [ franchise].тж Metropolitan Transit AuthorityEnglish-Russian dictionary of regional studies > New York City Transit Authority
-
20 Astoria
1) Город на северо-западе штата Орегон, в устье р. Колумбия [ Columbia River]. 9,8 тыс. жителей (2000). Вывоз лесоматериалов. Центр рыболовства (тунец, лосось). Консервные заводы, мукомольная промышленность. Первое поселение с пушной факторией, принадлежавшей компании Дж. Астора [ Astor, John Jacob], возникло в 1811, статус города с 1876. Значительная часть жителей - потомки выходцев из Финляндии. В окрестностях - национальный мемориал "Форт Клатсоп" [ Fort Clatsop National Memorial].2) Торговый, промышленный и жилой район Куинса [ Queens] в г. Нью-Йорке, связан с Бронксом [ Bronx, the] и Манхэттеном [ Manhattan] мостом Трайборо [ Triborough Bridge] и с Бронксом железнодорожным мостом Хелл-Гейт [Hell Gate Bridge]. Швейная, кожевенная промышленность, производство автодеталей. Назван в честь Джона Астора. Старинные здания. Парк
См. также в других словарях:
The Bronx — Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). The Bronx Borough of New York City Bronx County Motto: Ne cede malis Do not give way to evil … Wikipedia
Bronx River Parkway — Route information Length: 19.12 mi[1] … Wikipedia
The Bronx (band) — The Bronx The Bronx performing on the Warped Tour in Chula Vista, California on August 14, 2008. Left to right: Joby J. Ford, Matt Caughthran, Jorma Vik, Brad Magers, and Ken Horne. Background information … Wikipedia
The bronx (Banda) — Saltar a navegación, búsqueda The bronx (Banda) Información artística Alias Mariachi El Bronx Web Sitio web … Wikipedia Español
Bronx River — The Bronx River, approximately 24 miles (38 km) long, flows through southeast New York in the United States. Its Native American name was the Aquahung before the arrival of European colonists, like Jonas Bronck, for whom the Bronx and its river… … Wikipedia
Bronx Kill — is a narrow strait in New York City delineating the southernmost extent of The Bronx and separating it from Randall s Island. It connects the Harlem River to the East River.The Triborough Bridge s Bronx span crosses from the toll booths at… … Wikipedia
Bronx Coliseum — The Bronx Coliseum was a former sports venue in New York City, in the borough of The Bronx.The Bronx Coliseum hosted the defunct Eastern Hockey League s Bronx Tigers franchise for two non consecutive seasons, 1933 34, and 1937 38.The Bronx… … Wikipedia
The Ducky Boys gang — was a purported Irish gang from the Bronx, New York.According to Richard Price s book (and movie) The Wanderers (1979 film), The Ducky Boys were stunted Irish madmen, none of them over 5 foot 6 . They were also portrayed as soul less killers who… … Wikipedia
The Bronx (2008 album) — The Bronx, the third self titled album from The Bronx is due for release on November 11th and the tracklisting is as follows:01. Knifeman02. Inveigh03. Past Lives04. Enemy Mind05. Pleasure Seekers06. Six Days A Week07. Young Bloods08. Ship High… … Wikipedia
(the) Bronx — the Bronx [the Bronx] one of the five ↑boroughs of New York City, north of ↑Harlem. In the past it had a reputation as a poor area with a lot of crime and drug dealing in its southern part but its image has improved. It contains Yankee Stadium,… … Useful english dictionary
The Chantels — Origin The Bronx, New York, United States Years active 1950–1970 Members Arlene Smith Sonia Goring Rene Minus Lois Harris Jackie Landry Jackson The Chantels … Wikipedia
